一開始為啥搞這個網(wǎng)站

我那會兒搞外貿(mào)小生意，賣點便宜貨啥的，天天蹲電腦前發(fā)發(fā)郵件、掛掛圖片就完事兒了。結果訂單少得可憐，一個禮拜才賣出去幾件貨，連房租都賺不回來。有天刷微博，看見一哥們說他搞了多語言網(wǎng)站，訂單嘩嘩漲，我尋思這不騙人？但又心癢癢，就自己琢磨著，要不試試看？反正沒啥損失唄。

具體咋動手弄的

第一步，我扒拉出老電腦，下載個免費建站工具（名字記不清了），照著教程點點點，搞出個中文版主頁。接著就開始頭疼語言問題了，英語還湊合，法語德語那些全不懂。我就拿翻譯軟件，一句句翻內容，貼上去。結果剛加英文版，翻譯得牛頭不對馬嘴，客戶留言說"你這網(wǎng)頁讀著像外星人寫的"，笑死我了。我又下載其他翻譯軟件，反復折騰，晚上熬到兩三點，終于弄出順溜點兒的英文內容。

然后，網(wǎng)站結構也得調。我參考了別人的外貿(mào)網(wǎng)站，加了點簡單功能：一鍵切換語言。把菜單欄改得大點，中文英文小按鈕擺上去，一按就跳轉。測試時候，手抖點錯好幾次，代碼亂得一團糟。我干脆刪掉重來，硬著頭皮繼續(xù)搞，把法語德語日語也都加上去。每個語言版塊再塞點當?shù)卣掌瑑?、價簽啥的，看著更接地氣兒。

• 多語言客服：雇不起人，我就自己當客服。郵件提醒一響，管它幾點，立刻爬起床回復。有次法國客戶半夜問價，我用翻譯軟件憋出法語回他，對方還說"merci"，挺逗的。
• 更新內容：每隔幾天，我就上新點產(chǎn)品圖片和介紹。新加個西班牙語版塊后，連夜上傳本地小吃圖片，西班牙人看著親切。
• 優(yōu)化速度：網(wǎng)站加載慢吞吞，客戶抱怨死了。我找教程刪掉多余代碼，緩存弄一弄，速度快了不少。

中途踩的坑和解決方法

一開始沒弄對語言識別工具，有個德國訂單搞錯價簽了，差點賠本兒?？蛻粽疑祥T，我趕緊道歉，免費送他點小禮物?；仡^趕緊換個靠譜點兒的軟件自動檢測客戶語言，省心多了。

維護也是苦活兒。多語言內容一多，版本亂七八糟。我改用個表格模板手動管，錯了就改。最頭疼的是翻譯不準，日本人問個問題，翻譯出來意思全反了。我索性多下幾個工具交叉核對，省得出洋相。

效果咋樣了

堅持搞了仨月，訂單真就嘩嘩漲。老客戶變成回頭客不說，德國法國日本那幫新客戶也涌進來，網(wǎng)站訪問量翻倍了。以前月入幾千塊，現(xiàn)在訂單直接蹦到兩倍多，倉庫貨賣空了，半夜接單接到手軟。

回頭想想，多語言這玩意兒真管用。語言一多，客戶感覺親切，下單不墨跡。關鍵技巧？就是死磕翻譯和功能同步，別圖快瞎糊弄。實踐下來，外貿(mào)生意想翻倍，搞多語言網(wǎng)站絕對劃算，雖然累點兒，但回報大呀。